近年来，中德两国高层互访频繁，双边关系发展水平不断提升。2014年中德建立全方位战略伙伴关系以来，两国关系得到长足发展，合作广度和深度达到前所未有的水平。多年来德国一直是中国在欧洲最大贸易伙伴，在中德积极推动“中国制造2025”与德国“工业4.0”深入对接的背景下，我们专访了德国在华投资的一家先进冶金设备制造企业——西马克集团中国区总裁兼首席执行官徐红艳女士。

西马克集团中国区总裁兼首席执行官徐红艳介绍公司发展历史。（图片来源：人民网 吕丽宁摄）

记者：您好，请介绍一下西马克集团的整体情况。

徐红艳：西马克集团是一个由多家在钢铁和有色金属工业领域从事机械设计和设备制造业务的跨国公司组成的集团公司，总部位于德国。在过去的近200年的发展中，西马克集团始终专注于冶金设备的研发、设计与制造，通过不断地兼并重组，目前已成为全球规模最大的冶金设备制造企业，其产品和解决方案涵盖从炼铁至带钢、长材以及管材处理线的完整工艺链。

集团主席魏斯博士对中国有着很深的感情。1904年，集团向中国提供了第一套设备。改革开放后，西马克集团作为西方公司是最早回到中国开展业务的。上世纪80年代后，集团在中国设立了一系列合资企业，2005年，西马克在中国建立了第一家制造厂。

目前，西马克集团作为冶金行业全线设备供应商和解决方案提供商，已服务了无数的中国大中小型钢铁和有色金属企业。业务涵盖了冶金设备及环保技术、 平材设备及炉子、长材轧机及锻造设备、带钢处理线、保尔沃特冶金和电气自动化六大部门及设备的生产、运维和服务。中国已成为西马克集团在全球最大的单一市场。

记者：在中国“一带一路”倡议和“中国制造2025”战略规划下，西马克集团做了哪些工作？

徐红艳：中国提出的“一带一路”倡议契合了全球经济一体化时代新兴经济体迫切的发展需求，这正是各经济体之间资源共享，实现互通有无、共同发展的必由之路，充分展示了中国主动参与国际事务的积极姿态和负责任大国的形象。

一个国家的经济发展长期持续稳定的重要基础就是基础设施建设，基础设施建设离不开钢铁冶金。西马克集团扎根于中国，全面支持 “一带一路”倡议，并与“一带一路”上的多个国家和多个冶金项目进行了沟通、交流和合作。

“中国制造2025”战略规划强调的一个主攻方向是“智能制造”，这也是德国“工业4.0”的核心思想。目前，“中国制造2025”与德国“工业4.0”深入对接已经进入中德合作新时代，中德双方签署的《中德合作行动纲要》中，有关“工业4.0”合作内容中明确工业生产的数字化（工业4.0）对于未来中德经济发展具有重大意义。

近年来，西马克集团为首钢迁安和曹妃甸生产基地、宝钢湛江钢铁公司、山东钢铁日照有限公司、天津忠旺铝业有限公司等大量钢铁和有色金属行业的客户，提供了关键的生产设备，使其在各自的市场上，能以优质的产品满足他们的下游客户，助力企业转型和绿色发展。

2018年初，宝钢湛江热轧厂员工和西马克集团员工通力合作，历经776天，创造了在投产第二个完整年，完成产量572万吨的骄人业绩，并实现产线累计产量突破1000万吨奇迹。此热轧产线成为目前国内新建热轧产线中，最短时间突破1000万吨的热连轧产线。

随着“工业4.0”时代的到来，西马克集团又将研发重点及时地瞄准了数字化技术的应用、智慧制造、无人化操作、自学习工厂等先后付诸实践。在数字化应用方面，我们正在与中国冶金行业的领头羊们联手开拓新的应用领域。

记者：中德友谊源远流长，西马克集团与中国有哪些不解情缘。

徐红艳：中德友谊历史源远流长。今天“人类命运共同体”已经写入联合国决议。中国人常云“有朋自远方来，不亦乐乎”，而德国人也常说“山与山不相遇，人与人总相逢”。西马克集团不仅仅是一个传统意义上的设备供应商，它在促进中德两国人民之间的友谊和交往方面，也做了大量的贡献。

上个世纪80年代中期，在我们执行宝钢建设项目时，宝钢曾向西马克公司在德国希尔辛巴赫总部派遣了逾百名工程技术人员，参加在西马克总部举行的基本设计联络和详细设计联络。这些工程技术人员，前后在希尔辛巴赫逗留了一年多的时间。西马克公司为他们在当地租下三栋宿舍楼，三栋楼所在的地方在当时几乎就成为了当地的中国村。宝钢的这些工程技术人员很快就融入了当地的环境，他们其中的很多人，都与当地的居民结下了深厚的友谊。后来项目进入到设备交货、现场安装调试阶段，西马克公司又向宝钢的项目现场派遣了大批设备安装、调试专家。由于设备安装调试阶段较长，很多专家都是携带家属子女一道前来上海。为此，宝钢专门在宝山宾馆为这些德国专家和家属开辟出一块生活区域，为专家们开设了酒吧，为他们的子女专门设立的幼儿园。在长达两年多的时间里，这些西马克的现场服务人员和他们的家人增进了对中国的了解，加深了跟宝钢工作人员和周边百姓的友谊。

如今，我们不断在产品和技术上研发和创新，保证自身在行业内的领先地位，保持与客户更为密切的合作，为中国市场贡献出更为优质可靠的产品，秉持双向开放，扩大合作共赢，积极搭建中德科技创新的友谊之桥。

记者：作为一家德国企业，您对这次德国总理访华有什么样的期待？

徐红艳：中国是德国最大的贸易伙伴，德国是中国在欧洲最大投资国和技术引进国。我非常关注此次德国总理访华。期待中德双方保持高层密切交往，加强各领域的交流和科技创新引领，推动产业方面和人文领域的合作。

同时，西马克集团也希望积极参与“一带一路”建设，为中国冶金工业提供从传统机械设备到智能制造、大数据分析与应用、云平台等新概念的完整解决方案，在新领域中秉承传统、不断创新、抓住新机遇，推动中德关系与各领域互利合作更上层楼。

（原标题：西马克集团：架起中德科技创新的友谊桥梁——访西马克集团中国区总裁兼首席执行官徐红艳女士）

 作者：吕丽宁

编辑：曹家宁