各位来宾，各位同胞，

　　女士们、先生们：

　　大家晚上好！中秋是中国的传统佳节。今晚我们带着对祖国的思念、对家人的牵挂，和我们的马耳他朋友相聚在历史悠久的瓦莱塔露天剧场，倍感亲切和喜悦。置身于喜庆团圆的气氛中，相信大家都能感受到大家庭般的温暖。

　　今年的中秋节可谓喜事连连。昨天是马耳他共和国独立54周年，一周后我们还将迎来中华人民共和国69岁生日。在过去的岁月里，中马两国在实现国家独立、民族富强的过程中都取得了骄人的成绩。特别是建交46年来，中马两国已成为不同幅员人口、不同文化传统、不同社会制度国家和谐共处的典范。新形势下，中马双方的合作面临重要机遇，潜力巨大。中方愿同马方做政治上互尊互信、经济上互惠互利、人文上互鉴共荣、国际上志同道合的伙伴，将“一带一路”打造成为中马全方位合作的新平台，推动中马关系取得更大发展。

　　女士们、先生们：

　　今年恰逢马耳他中国文化中心成立15周年。15年前，在中马两国领导人的亲自关心下，马耳他中国文化中心在瓦莱塔成立，这是中国在欧洲最早的文化中心之一。15年来，中心举办了大量卓有成效的文化交流活动，以“欢乐春节”、“世界太极日”、“中国电影节”等为代表的品牌活动在马耳他各界产生巨大反响，为促进中马文化交流与合作、增进两国和人民相互了解与友谊发挥了积极作用，已成为中马交流之窗、友谊之桥。在此，我代表中国驻马耳他使馆向中心成立15周年表示衷心祝贺，并预祝中心未来取得更大的发展，为促进中马人文交流再立新功。

　　女士们、先生们：

　　这是我到任以来第三次在马耳他过中秋节。过去两年，少林功夫、贵州歌舞曾让马耳他朋友叹为观止。今晚我们很高兴请到中国福建文化艺术团为大家演出。福建地处中国东南沿海，历史上是海上丝绸之路的重要起点，文化底蕴深厚。借着今晚的月光，让我们共同追忆先祖足迹，传承丝路精神，书写中马“一带一路”合作新篇章。希望大家度过一个美好难忘的夜晚。

　　祝大家中秋快乐，阖家幸福！

　　谢谢大家！